PROTECTION DES DONNÉES.

Introduction

La protection de vos données personnelles revêt une importance capitale pour nous et est au centre de notre attention dans tous nos processus commerciaux. De nouvelles prescriptions plus complètes s’appliquent dans le cadre de la protection des données depuis l’introduction du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE. Nous basant sur cette nouvelle situation juridique, nous souhaitions vous communiquer les informations suivantes relatives au traitement de vos données à caractère personnel par notre entreprise et vous informer des droits vous revenant conformément au droit relatif à la protection des données. Les données sont collectées dans le cadre de l’utilisation d’un site Web, du transfert de données via un formulaire de contact ou encore de l’écriture et de la consultation de cookies. Les données sont collectées sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD, ainsi que de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Il résulte de votre visite sur ce site Web une relation pertinente entre vous et l’exploitant de ce site Web, conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Les données à caractère personnel sont les données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Par ces remarques relatives à la protection des données, nous vous informons du type, de l’étendue et de l’objectif de la collecte des données à caractère personnel par notre entreprise et de la façon dont nous traitons ces données. Vous y trouverez également les droits vous revenant dans le cadre du traitement de vos données à caractère personnel. Les remarques suivantes s’appliquent pour toutes les personnes physiques dont les données à caractère personnel sont enregistrées en lien avec la relation d’affaire avec le fournisseur (p. ex. vos fondés de pouvoir).

Autorité responsable au sens de la loi relative à la protection des données

BSB Metallverformung GmbH + Co. Stanzwerk | Siemensstraße 8 | 89331 Burgau | Allemagne

et

BWB Behälter-Werk Burgau GmbH + Co. KG | Siemensstraße 8 | 89331 Burgau | Allemagne

Personne responsable:

Torsten Klimmer
Tél. +49 8222 4001–0
mail@bsb-bwb.de
www.bsb-bwb.de

traitent vos données à caractère personnel en tant qu’autorité responsable en se basant sur le règlement général de protection des données (RGPD), sur la loi fédérale allemande relative à la protection des données (BDSG) et sur toutes les autres prescriptions légales pertinentes.

Les coordonnées de la personne en charge de la protection des données au sein de notre entreprise sont les suivantes:
mwv-GmbH
Monsieur Marc Weiß
Herrenkellergasse 6
89073 Ulm
https://www.mwv-ulm.de
https://www.mwv-ulm.de/dsb-kontakt.php

Objectifs du traitement

Les données sont collectées en vue

a) de l’utilisation d’un site Web,
b) du transfert de données dans le cadre d’un formulaire de contact, c) de l’écriture et de la consultation de cookies, d) de l’évaluation des accès.

Les catégories de données suivantes sont traitées:

1) Données clien
Le traitement des données a lieu aux fins de suivi de la relation clientèle.

2) Données fournisseur
Le traitement des données a lieu aux fins de suivi de la relation fournisseur.

3) Données personnel / candidat
Le traitement des données a lieu aux fins de gestion des collaborateurs. Le traitement des données a lieu aux fins de recrutement de collaborateurs. Les données fournies par vos soins sont enregistrées et traitées aux fins citées sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point b du règlement général de protection des données (RGPD), ainsi que de l’art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD, en relation avec l’art. 7 du RGPD.
Les champs marqués comme obligatoires sont requis dans le cadre de la conclusion de contrats ; si ces données ne sont pas fournies, le dossier ne pourra pas être traité. Aucune décision individuelle automatisée, y compris le profilage, n’a lieu conformément à l’article 22, paragraphes 1 et 4 du RGPD.

Mesures prises au sein de l’entreprise

Tous nos collaborateurs traitant des données à caractère personnel sont formés conformément au RGPD et tenus au respect des exigences juridiques du RGPD dans le cadre du traitement des données à caractère personnel conformément aux principes définis dans l’article 5, paragraphe 1 du RGPD.

Utilisation et transmission des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel ne sont, en principe, pas transmises à des tiers. Exceptions: les données peuvent être transmises à des autorités publiques, telles que les autorités de poursuite pénale ou conseillers fiscaux, lorsqu’il existe une obligation légale. Les données peuvent également être transmises à des tiers lorsque ceci est nécessaire aux fins mentionnées ci-dessus et autorisé par la loi ou si vous avez donné votre consentement dans ce cadre au préalable. Nous sommes en outre tenus de transmettre vos données aux autorités publiques conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point c du RGPD dans le cas où des contrôles de fiabilité sont prescrits. En cas d’engagement de candidats provenant de pays tiers, leurs données sont transmises à l’Agence centrale allemande de placement pour le travail spécialisé et à l’étranger (ZAV). Les catégories de destinataires de données à caractère personnel sont : l’exploitant technique du site Web, le responsable du site Web au sens du RGPD, les entreprises du groupe impliquées, les sous-traitants au sens de l’art. 28 du RGPD.

Durée de conservation

La durée de conservation de vos données à caractère personnel dépend des délais de conservation légaux ou de l’existence éventuelle d’un consentement de votre part.

Droit d’accès

Vous disposez de nombreux droits dans le cadre du traitement de vos données à caractère personnel. Il nous tient à cœur de vous familiariser avec ces droits:

Droit d’accès: vous avez le droit d’accéder aux données enregistrées par nos soins, peu importe la raison pour laquelle elles ont été enregistrées et leur durée de conservation (article 15 du RGPD).

Droit de rectification des données incorrectes: vous avez le droit d’exiger la rectification immédiate des données à caractère personnel vous concernant dans la mesure où celles-ci ne sont pas correctes (article 16 du RGPD).

Droit à l’effacement: vous avez le droit d’exiger l’effacement des données à caractère personnel vous concernant. Ces conditions prévoient que vous pouvez exiger l’effacement de vos données si, p. ex., nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel aux fins pour lesquelles elles avaient été collectées ou traitées d’une autre manière, si nous devions avoir traité vos données de manière illégitime, si vous deviez avoir légitimement retiré votre consentement ou s’il existe une obligation légale à leur effacement (article 17 du RGPD).

Droit à la limitation du traitement: vous avez le droit d’exiger une limitation du traitement de vos données. Vous disposez tout particulièrement de ce droit pendant la durée des vérifications nécessaires dans la mesure où vous contesteriez l’exactitude des données correspondantes, ainsi que si vous souhaitez limiter le traitement de vos données plutôt que d’exiger leur effacement dans la mesure où vous disposeriez d’un droit à l’effacement. Le traitement des données peut en outre être limité dans la mesure où les données ne sont plus requises aux fins que nous poursuivons, mais où vous auriez cependant besoin de ces données pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ainsi que lorsque l’exercice de votre droit de révocation fait l’objet d’une contestation entre vous et nous (article 18 du RGPD).

Droit à la portabilité des données: vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine (article 20 du RGPD) dans la mesure où celles-ci n’ont pas déjà été effacées.

Droit d’opposition: vous avez le droit, pour des raisons résultant de votre situation personnelle, de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant (article 21 du RGPD). Nous cesserons alors le traitement de vos données à caractère personnel à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés ou si leur traitement sert à la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice. Veuillez vous faire une demande écrite à l’une des adresses suivantes si vous souhaitez vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel
BSB Metallverformung GmbH + Co. Stanzwerk | Siemensstraße 8 | 89331 Burgau | Allemagne
ou
BWB Behälter-Werk Burgau GmbH + Co. KG | Siemensstraße 8 | 89331 Burgau | Allemagne
ou par e-mail à l’adresse suivante: mail@bsb-bwb.de

Droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle

Si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant ne respecte pas le règlement général sur la protection des données, vous pouvez vous adresser à la personne en charge de la protection des données mentionnée ci-dessus ou à l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.

Réseaux sociaux

Nous assurons notre présence en ligne sur les réseaux sociaux et plateformes pour communiquer avec les clients, prospects et utilisateurs actifs sur ceux-ci et pouvoir les informer de nos prestations. Nous attirons votre attention sur le fait que les données des utilisateurs peuvent, dans ce cadre, être traitées en dehors des frontières de l’Union Européenne. Il peut donc en résulter des risques pour les utilisateurs car, p. ex., l’exercice des droits des utilisateurs peut être rendu difficile. En ce qui concerne les prestataires US certifiés par le bouclier de protection (Privacy-Shield), nous attirons votre attention sur le fait que ceux-ci sont tenus de respecter les normes de l’UE en matière de protection des données. Les données des utilisateurs sont en outre généralement traitées à des fins d’analyse de marché et publicitaires. Des profils d’utilisation peuvent ainsi, p. ex., être créés en fonction du comportement d’utilisation et des intérêts en résultant pour l’utilisateur. Les profils d’utilisation peuvent être utilisés pour, p. ex., activer des annonces publicitaires correspondant aux intérêts des utilisateurs, tant sur les plateformes qu’en dehors de celles-ci. À ces fins, des cookies sont généralement enregistrés sur les ordinateurs des utilisateurs et consignent le comportement d’utilisation et les intérêts des utilisateurs. Les profils d’utilisation peuvent en outre reprendre des données indépendamment des appareils utilisés par les utilisateurs (et plus particulièrement lorsque les utilisateurs sont membres des différentes plateformes et y sont connectés). Le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs se fait sur la base de nos intérêts légitimes visant à informer les utilisateurs de manière efficace et communiquer avec ceux-ci conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Si le consentement des utilisateurs a été demandé par les différents prestataires pour le traitement des données (p. ex. en leur demandant de cocher une case ou d’appuyer sur un bouton), la base juridique pour le traitement des données est l’art. 6, paragraphe 1, point a et l’art. 7 du RGPD. Nous vous renvoyons aux indications des prestataires via le lien repris ci-dessous afin d’obtenir une vue détaillée des différents traitements et possibilités d’opposition (opt-out). En cas de demandes de renseignements et d’exercice de leurs droits par les utilisateurs également, nous attirons votre attention sur le fait que le plus efficace est de s’adresser directement aux prestataires. Seuls les prestataires ont accès aux données des utilisateurs et peuvent directement prendre les mesures correspondantes ou fournir les renseignements demandés. N’hésitez cependant pas à nous consulter si vous deviez avoir besoin d’aide.

Facebook

Notre site Internet utilise des plugins sociaux (« plugins » (modules d’extension)) du réseau social facebook.com, exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis (« Facebook »). Les plugins sont marqués d’un logo Facebook ou de l’ajout « Facebook Social Plugin ». Lorsque vous accédez à une page de notre site Internet contenant un tel plugin, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est transmis de Facebook directement à votre navigateur et intégré au site Internet. En intégrant les plugins, Facebook est informé que vous avez consulté une page particulière de notre site Internet. Lorsque vous êtes inscrit sur Facebook, Facebook peut affecter les pages que vous avez visitées à votre compte Facebook. Si vous interagissez avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton « J’aime » ou en faisant un commentaire, les informations correspondantes sont directement transmises depuis votre navigateur à Facebook et y sont stockées. Consultez les règles de confidentialité de Facebook pour connaître le but et l’étendue des données collectées pour le traitement et l’utilisation de celles-ci par Facebook, ainsi que vos droits et options de paramétrage y afférents visant à protéger votre vie privée. Si vous ne souhaitez pas que Facebook collecte des données vous concernant via notre site Internet, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site Internet. Vous trouverez la politique de confidentialité de Facebook sous https://www.facebook.com/privacy/policy/.

Instagram

Dispositions relatives à la protection des données dans le cadre de l’utilisation d’Instagram
La personne en charge du traitement des données a intégré des composants du service Instagram sur ce site Internet. Instagram est un service qualifié de plateforme audiovisuelle et permet à ses utilisateurs le partage de photos et vidéos, ainsi que la diffusion de tels données sur d’autres réseaux sociaux. La société d’exploitation des services d’Instagram est Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA. En ouvrant les différentes pages de ce site Internet exploitées par la personne en charge du traitement des données et sur lesquelles des composants Instagram (bouton Insta) ont été intégrés, le navigateur Internet sur le système informatique de la personne concernée est automatiquement contraint par les différents composants Instagram à télécharger une représentation des composants Instagram correspondants. Au cours de cette procédure technique, Instagram est informé des sous-pages de notre site Internet concrètement visitées par la personne concernée. Dans la mesure où la personne concernée est connectée à Instagram, Instagram détecte les sous-pages concrètement visitées par la personne concernée pendant tout le temps passé sur notre site Internet et à chaque ouverture de celui-ci. Ces informations sont collectées par les composants Instagram et affectées par Instagram au compte Instagram de la personne concernée. Si la personne concernée appuie sur un des boutons Instagram intégrés sur notre site Internet, les données et informations ainsi transmises sont affectées au compte utilisateur Instagram personnel de la personne concernée et sont enregistrées et traitées par Instagram. Instagram est ainsi toujours informé par les composants Instagram lorsque la personne concernée visite notre site Internet si la personne concernée est également connectée à Instagram au moment où elle se rend sur notre site Internet, et ce, indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur un des composants Instagram. Si la personne concernée ne souhaite pas que ces informations soient ainsi communiquées à Instagram, elle peut empêcher leur transmission en se déconnectant de son compte Instagram avant de consulter notre site Internet. De plus amples informations à ce sujet, ainsi qui les dispositions relatives à la protection des données en vigueur sur Instagram peuvent être consultées aux adresses suivantes : https://help.instagram.com/155833707900388 et https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

Google Analytics

Dispositions relatives à la protection des données dans le cadre de l’utilisation de Google Analytics (avec fonction d’anonymisation)
Nous, l’exploitant du présent site Web, avons intégré sur notre site Internet des composants Google Analytics (avec fonction d’anonymisation). Google Analytics est un service d’analyse Web. L’analyse Web concerne la collecte, l’enregistrement et l’évaluation de données relatives au comportement des utilisateurs de pages Internet. Un service d’analyse Web enregistre, entre autres, des informations relatives au site Internet (appelée « referrer ») au départ de laquelle la personne concernée est arrivée sur un site Internet, aux sous-pages visitées d’un site Internet, ainsi qu’à la fréquence et à la durée des visites sur les sous-pages. Une analyse Web sert principalement à l’optimisation d’un site Internet et à une analyse des coûts et bénéfices des publicités sur Internet. La société d’exploitation des composants Google Analytics est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous utilisons la fonction « _gat._anonymizeIp » dans le cadre de notre analyse Web via Google Analytics. Grâce à cette fonction, Google abrège et anonymise l’adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée lorsque l’accès à nos pages Internet a lieu au départ d’un pays membre de l’Union Européenne ou d’un autre état signataire de l’accord sur l’Espace Économique Européen L’objectif des composants Google Analytics est d’analyser les flux de visiteurs sur notre site Internet. Google utilise les données et informations collectées, entre autres, pour évaluer l’utilisation de notre site Internet, pour établir des rapports en ligne présentant les activités sur nos pages Internet et pour fournir d’autres services en lien avec l’utilisation de notre site Internet. Google Analytics enregistre un cookie sur le système informatique de la personne concernée. Grâce à ce cookie, Google est en mesure de procéder à une analyse de l’utilisation de notre site Internet. En ouvrant les différentes pages de ce site Internet exploitées par la personne en charge du traitement des données et sur lesquelles des composants Google Analytics ont été intégrés, le navigateur Internet sur le système informatique de la personne concernée est automatiquement contraint par les différents composants Google Analytics à transmettre des données à Google afin que celles-ci soient analysées en ligne. Au cours de cette procédure technique, Google est informé des données à caractère personnel de la personne concernée, telles que son adresse IP. Celles-ci servent, entre autres, à Google pour déterminer l’origine des visiteurs et des clics et, par la suite, permettre la facturation de commissions. Le cookie enregistré permet l’enregistrement d’informations à caractère personnel, telles que l’heure d’accès, le lieu au départ duquel l’accès a eu lieu et la fréquence des visites sur notre site Internet. Les données à caractère personnelle, adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée comprise, sont transmises à Google en Irlande lors de chaque visite sur nos pages Internet. Ces données à caractère personnel sont enregistrées par Google Irlande. Dans certaines circonstances, Google peut également transmettre à des tiers les données à caractère personnelle collectées dans le cadre de ce procédé technique. La personne concernée peut à tout moment empêcher l’enregistrement de cookies par notre site Internet comme illustré plus haut en réglant les paramètres du navigateur Internet utilisé en conséquence et peut ainsi s’opposer de manière durable à l’enregistrement de cookies. Un tel paramétrage du navigateur Internet utilisé empêche également l’enregistrement par Google d’un cookie sur le système informatique de la personne concernée. Un cookie déjà installé par Google Analytics peut également être supprimé à tout moment via le navigateur Internet ou d’autres programmes logiciels. La personne concernée a en outre la possibilité de s’opposer à l’enregistrement des données générées par Google Analytics en lien avec l’utilisation de ce site Internet, ainsi qu’au traitement de ces données par Google et d’empêcher ceux-ci. La personne concernée doit ici télécharger et installer un module complémentaire du navigateur via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ce module complémentaire informe Google Analytics via Javascript du fait qu’aucune donnée ou information relative aux visites des pages Internet ne peut être transmise à Google Analytics. L’installation du module complémentaire du navigateur est considérée comme une opposition par Google. Si le système informatique de la personne concernée est effacé, formaté ou réinstallé ultérieurement, la personne concernée devra réinstaller le module complémentaire du navigateur pour désactiver Google Analytics. Dans la mesure où le module complémentaire du navigateur est désinstallé ou désactivé par la personne concernée ou une autre personne dont c’est la compétence, le module complémentaire pourra être réinstallé ou réactivé. De plus amples informations à ce sujet, ainsi qui les dispositions relatives à la protection des données en vigueur chez Google peuvent être consultées aux adresses suivantes: https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/ et http://www.google.com/analytics/terms/fr.html. Google Analytics est expliqué en détails sous le lien suivant: https://www.google.com/intl/fr_fr/analytics/

BSB BWB | Siemensstraße 8 | D-89331 Burgau | Tél. +49 8222 4001-0 | mail@bsb-bwb.de